eLearning/Greek/Aristophanes/Lysistrata の履歴(No.4) - 松浦高志のWikiページ

[ トップ ] [ 新規 | 一覧 | 検索 | 最終更新 | ヘルプ | ログイン ]

履歴一覧
差分を表示
現在との差分を表示
ソースを表示
eLearning/Greek/Aristophanes/Lysistrata へ行く。
- 1 (2008-04-29 (火) 20:58:32)
- 2 (2008-04-29 (火) 20:58:32)
- 3 (2014-01-26 (日) 11:36:53)
- 4 (2014-04-12 (土) 23:09:45)
- 5 (2014-04-13 (日) 08:09:45)

eLearning/Greek/Aristophanes

アリストパネース『リューシストラテー』（Aristophanes, Lysistrata）†

Last update: 2014/04/12 by MATSUURA Takashi

Aristophanis Lysistrata
Aristophanes, Lysistrata
Ar. Lys.
アリストパネース『リューシストラテー』
全1321行
紀元前414年レーナイア祭にて上演
順位不明

舞台†

アテーナイのアクロポリスの正門（Προπύλαια）の前（245–251）．

登場人物†

人物	ギリシア語名	略号（ギ）	ラテン語名	略号（ラ）	説明
リューシストラテー	Λυσιστράτη				アテーナイ人
カロニーケー	Καλονίκη				アテーナイ人
ミュッリネー	Μυρρίνη				アテーナイ人
ランピトー	Λαμπιτώ				ラケダイモーン人
老人たちから成る合唱隊	Χορὸς γερόντων
女たちから成る合唱隊	Χορὸς γυναικῶν
最高参議委員	Πρόβουλος
	Πρεσβύτεραι γυναῖκες τρεῖς
4人の女たち	Γυναῖκες τέτταρες
キーネーシアース	Κινησίας				ミュッリネーの夫
ラケダイモーンの伝令	Κῆρυξ Λακεδαιμονίων
ラケダイモーンの使節	Πρεσβευτής Λακεδαιμονίων
アテーナイの使節	Πρεσβευτής Ἀθηναίων
アテーナイ人	Ἀθηναῖος

黙り役（κωφὰ πρόσωπα）†

アテーナイの女たち（Γυναῖκες Ἀθηναίων）
ボイオーティアの女（Γυνὴ Βοιωτία）
コリントスの女（Γυνὴ Κορινθία）
伝令の女（Κηρυκαῖνα）
国有奴隷の漕ぎ手（Ὑπηρεταί δημόσιοι）
弓兵（Τοξοταί）
（Πρεσβύτεραι γυναῖκες）
キーネーシアースの奴隷（Οἰκέτης Κινησίου）
キーネーシアースの子ども（Παίδιον Κινησίου）
（Διαλλαγή）
ラケダイモーン人たち（Λακεδαιμόνιοι）
アテーナイ人たち（Ἀθηναῖοι）

あらすじ†

行	場	韻律	あらすじ	入退場
1–253	前口上	3ia
254–386	入場	4ia, ia.-tr.
254–255	↓	4ia^
256–265	↓	ia.
266–270	↓	4ia^
271–280	↓	~256–265 (ia.)
281–285	↓	4ia^
286–295	↓	ia.-tr.
296–305	↓	~286–295 (ia.-tr.)
306–318	↓	4ia^
319–320	↓	aeol.
321–334	↓	aeol.
335–349	↓	~321–334 (aeol.)
350–381	↓	4ia^
382–386	↓	ia.
387–466	中間場面	3ia
467–613	論争
467–475	↓	4ia^
476–483	↓（ᾠδή）	ia.-an.
484–485	↓（κατακελευσμός）	4an^
486–531	↓（ἐπίρρημα）	4an^
532–538	↓（πνῖγος）	an.
539–540	↓	4ia^
541–548	↓（ἀντῳδή）	~476–483 (ia.-an.)
549–550	↓（ἀντικατακελευσμός）	4an^
551–597	↓（ἀντεπίρρημα）	4an^
598–607	↓（ἀντιπνῖγος）	an.
608–613	↓	3ia
614–705	パラバシス	ia.-tr.
706–780	第1場
706–769		3ia
770–776		6da
777–780		3ia
781–828	第1歌	tr.
781–804		tr.-p.
805–828		~805–828 (tr.-p.)
829–1013	第2場	3ia. etc.
829–953	3ia
954–979	an.
980–1013	3ia
1014–1071	第2歌	tr.
1072–1188	第3場	4an, 3ia
1189–1215	第3歌	tr.
1216–1321	退場	3ia etc.

3ia: iambic trimeter
4ia: iambic tetrameter (recitative)
ia.-tr.: iambo-trochaic
4an: anapaestic tetrameter (recitative)

役者の割り振り（推定）†

行	第1俳優	第2俳優	第3俳優	第4俳優	第5俳優
1–	Lysistrata
6–	↓	Calonica
69–	↓	↓		Myrrhina
81–	↓	↓	Lampito	↓
245–	↓	↓		↓
254–	↓	↓		↓
387–		Probulus
430–	Lysistrata	↓
439–	↓	↓	Graus A
443–	↓	↓	↓	Graus B
447–60	↓	↓	↓	↓	Graus C
608–613	↓	↓
727–	↓	Mulier A
735–	↓	↓	Mulier B
742–	↓	↓	↓	Mulier C
760–780	↓	↓	↓	↓	Mulier D
781–	↓
830–836	↓		Mulier
837–845	↓			Myrrhina
845–864	↓	Cinesias		↓
865–951		↓		↓
952–979
980–1013
1112–1187	Lysistrata
1216–1321	Legatus

参考文献†

Henderson, J. (ed.), Aristophanes: Lysistrata (Oxford, 1987).
Sommerstein, A.H. (ed. & tr.), Aristophanes: Lysistrata (Warminster, 1990).