ledmac パッケージは LaTeX で Critical Edition を作るためのパッケージです。plain TeX*1 の EDMAC, TABMAC, EDSTANZA マクロを LaTeX に移植したものです。このパッケージは次の3つのパッケージから成ります(かっこ内はそれぞれの最新版です)。
ledpar パッケージは、コラムごと、あるいは見開きページで対訳を作るためのパッケージです。ledarab パッケージは ArabTeX に実装されているように、アラビア語を LaTeX で使えるようにするパッケージです(ArabTeX の使い方はここでは説明しません)。
http://ednotes.sty.de.vu/ などのページが役に立つでしょう。
既に LaTeX は正しくインストールされているものとします。
ledmac パッケージは ${CTAN}/macros/latex/contrib/ledmac/ にあります。${CTAN} はいろいろなサーバにありますが、例えば http://www.ring.gr.jp/pub/text/CTAN/ にあります。ledmac 内の必要なファイルをダウンロードして下さい。${CTAN}/macros/latex/contrib/ledmac.zip は ${CTAN}/macros/latex/contrib/ledmac/ 内のファイルをまとめて圧縮したものなので、これをダウンロードして解凍するのが一番簡単でしょう。
ダウンロードしたディレクトリ内で次のコマンドを実行します。
$ latex ledmac.ins
すると ledmac.sty ができますので(もし ledpatch.sty ができていたらそれも)、例えば $TEXMFLOCAL/tex/latex/ledmac/ にコピーして、
# mktexlsr
を実行します。使い方は、ダウンロードした ledmac.pdf に載っていますが、自分で作ることもできます。
$ latex ledmac.dtx $ latex ledmac.dtx
を実行することで ledmac.pdf ができます*2。
ledpar, ledarab のインストールについても同様です。
ledmac とは、もともと TeX で Critical Edition を作るためのパッケージ EDMAC を、LaTeX 用にしたものです。以下の特長があります。
ledmac.sty を読み込むためには、プリアンブルに
\usepackage{ledmac}
と書けばOKです。プリアンブルの詳しい指定はあとで述べます。