現在 Adobe Acrobat Reader 5 系列の最新版は 5.0.10 です.Linux 用の Adobe Acrobat Reader 5 には英語版しか存在しませんが,日本語フォントをインストールすることで日本語も表示できるようになります.ただし,メニューは日本語にはならず,「しおり」も文字化けしてしまいます.
[Adobe の ftp サーバ>ftp://ftp-pac.adobe.com/pub/adobe/acrobatreader/unix/5.x] などから linux-5010.tar.gz と jpnfont.tar.gz を入手します.
作業用ディレクトリにコピーし,展開,インストールします....で表された部分はメッセージが流れていくところ.途中イタリックの部分は自分で入力するところ.RETはリターン(エンター)キーを押すことを表します.
$ mkdir /var/tmp/adobe $ cp linux-5010.tar.gz /var/tmp/adobe $ cp jpnfont.tar.gz /var/tmp/adobe $ cd /var/tmp/adobe $ tar xvzf linux-5010.tar.gz # ./INSTALL ... '''accept RET''' Enter installation directory for Acrobat 5.0.5 [/usr/local/Acrobat5] '''RET''' Directory "/usr/local/Acrobat5" does not exist. Do you want to create it now? [y] '''y RET''' ...
$ tar xvzf jpnfont.tar.gz $ cd JPNKIT/ # ./INSTLANG ... This installation will not work if you do not have the Unix Acrobat 5.0 Reader installed prior to this installation. If you do not have Acrobat 5.0 Reader already installed on your system, please do so before installing this Asian Language Kit. Continue installation? [y] '''y RET''' ... Please type "accept" to accept the terms and conditions of this license agreement; Type "decline" to exit. '''accept RET''' Enter the location where you installed the Acrobat 5.0 Reader [/usr/local/Acrobat5] '''RET'''
実は,このままではゴシック体が表示できないことがあります.Adobe Acrobat Reader 4.x の日本語フォントを借りてきましょう.上のサーバから Adobe Acrobat Reader 4.x 用の jpnfont を入手して解凍し,できたフォントを Acrobat のインストールディレクトリへコピーします.
$ cd /var/tmp/adobe $ mkdir acrobat4 $ cd acrobat4 $ cp ../jpnfont.tar.gz ./ $ tar xvzf jpnfont.tar.gz $ cd JPNKIT $ tar xvf LANGJPN.TAR # cp CIDFont/HeiseiKakuGo-W5-Acro /usr/local/Acrobat5/Resource/Font
Adobe Acrobat Reader を実行するには
$ /usr/local/Acrobat5/bin/acroread &
とすれば良いですが,次のように acroread というコマンドを作るのが良いでしょう.
/usr/bin の "acroread" というファイルからリンクを張って,全てのユーザが
$ acroread &
で起動できるようにします.
# ln -s /usr/local/Acrobat5/bin/acroread /usr/bin/acroread