eLearning/HandbookForWriters/Transliteration の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• eLearning/HandbookForWriters/Transliteration へ行く。
• eLearning/HandbookForWriters/Transliteration の差分を削除

[[eLearning/HandbookForWriters]]

*翻字 [#uec11c5d]

:anglicized|Virgil
:latinized|Sophocles
:hellenized|Odysseus

どれか1つに統一すると奇妙な結果になる（cf. MacDowell）。それぞれの単語においてよく使われる形を使えばよいが、ボーダーライン上のものも多い。''内部一貫性''（internal consistency）がただ一つのルールである。

-我々が（わざわざ）anglicized form を使う必然性はない。
-latinized form は、ルネサンス以降の古典研究による伝統。