TeX/Manual/indexing の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• TeX/Manual/indexing へ行く。
• TeX/Manual/indexing の差分を削除

#author("2026-02-08T17:11:40+09:00","","")
#author("2026-02-08T18:27:32+09:00","","")
[[TeX/Manual]]

*indexing（索引作成） [#d7885afe]

言語学や文献学で多言語の組版を行う場合を考えます．

**uptex (uplatex) + upmendex [#q03dd9fd]

+日本語用の索引作成プログラムmendexは内部がEUC-JPでしたので，アクセント記号付きの文字などはそのままでは扱えません．
+upmendexは内部がUnicode化されましたので，アクセント記号付きの文字などもそのまま扱えます．
+ただしuptex (uplatex)ではアクセント記号付き文字は索引ファイル.idxに書き出す際，16進数表記で書き出されます．たとえば‘ā’なら‘^^c4^^81’と書き出されます．
+16進数表記からアクセント記号付き文字等に置き換えるにはsedやperlが使えます．
+upmendexでは.istファイルに‘icu_locale’や‘icu_rules’を記述すると，アルファベットの順番を変えることができます．

+コマンドの例．
 $ uplatex ${TEXFILE}
 $ cp ${TEXFILE}.idx ${TEXFILE}.idx.bak
 $ sed -f index_lat.sed ${TEXFILE}.idx.bak >${TEXFILE}.idx
 $ upmendex -s index_lat.ist -t ${TEXFILE}.ilg -o ${TEXFILE}.ind ${TEXFILE}.idx
 $ uplatex ${TEXFILE}
 $ dvipdfmx ${TEXFILE}

**uptex (uplatex) + xindy [#g22fccdd]

+xindy (texindy)もupmendexの代わりに使うことができます．
+.istファイルの代わりに.xdyファイルにアルファベットの順番などを書きます．

+texindyコマンドの例．
 $ texindy -M lat-style.xdy -t ${TEXFILE}.ilg -o ${TEXFILE}.ind ${TEXFILE}.idx