eLearning/Greek

Paulus Silentiarius(パウロス・シレンティアーリオス)

Last updated: 2011/09/19 by MATSUURA Takashi

作品

皇帝ユスティニアーノスI世のもと、562年に再建された聖ソフィア大聖堂の献堂式の際に作られた讃歌。

C. De Stefani による校訂本が2011年に出版された.

聖ソフィア大聖堂については以下の記事が参考になる。

構成

S. Soph.

uersusmetrumcaput
1--80ia. tri.皇帝への賛辞
81--134,,総主教への賛辞
135--353hex.「新しいローマ」と皇帝の大聖堂再建に対する賛辞
354--920聖ソフィア大聖堂の描出
354--410hex.東端にある,主にアプスとエクセドラの描出
411--416ia. tri.
417--hex.西端の描出
921--966,,皇帝への賛辞
967--1029,,総主教への賛辞

Amb.

uersusmetrumcaput
1--29ia. tr.皇帝への賛辞
30--49hex.使徒や聖人に対する祈願
50--304,,説教壇の描出

翻訳

Bell, Mango, Swainson and Lethaby のいずれも抄訳.『聖ソフィア大聖堂の描出』には Ducange による全訳(ラテン語訳)がある.

参考文献

オンラインテキスト

テキスト・翻訳・注釈

Bekker の校訂本にはラテン語訳がついている。英語訳は Mango の pp.80--96 にある。英語の抄訳は下の Swainson and Lethaby にある。

#amazon(1846312094,left,Bell [pbk])

#amazon(0802066275,left,Mango)

#amazon(3110221268,left,De Stefani [hbk])

#amazon(,clear)

研究

ソフィア大聖堂について

#amazon(1432612395,left,Swainson and Lethaby [hbk])

#amazon(1417948396,left,Swainson and Lethaby [hbk])

#amazon(,clear)


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS