eLearning/Greek/Sophocles

ソポクレース『エーレクトラー』（Sophocles, Electra）†

Last updated: 2020/07/30 by MATSUURA Takashi

↑

作品の情報†

参考文献†

↑

登場人物†

人物ギリシア語名略号（ギ）ラテン語名略号（ラ）説明
子守オレステースの子守
オレステースOrestēsOre.アガメムノーンの息子
エーレクトラーĒlectraEle.オレステースの姉
合唱隊ΧόροςΧο.ChorusCho.15人のミュケーナイの女
クリューソテミスエーレクトラーの妹
クリュタイメーストラーアガメムノーンの妃
アイギストスアガメムノーンのいとこ

以上のほかに黙り役として以下の人物が登場する．

↑

役者の割り振り（推定）†

行第1俳優第2俳優第3俳優場面備考
1–85オレステース子守前口上
86–120エーレクトラー,,
121–250↓入場
251–327↓第1対話部
328–471↓クリューソテミス,,
472–515↓第1歌唱部
516–659↓クリュタイメーストラー第2対話部
660–803↓↓子守,,
804–822↓,,
823–870↓,,（号哭）
871–1057↓クリューソテミス,,
1058–1197↓第2歌唱部
1198–1231↓オレステース第3対話部
1232–1287↓↓,,（舞台歌）
1288–1325↓↓,,
1326–1375↓↓子守,,
1376–1383↓,,
1384–1397第3歌唱部
1398–1421↓（クリュタイメーストラー）退場
1422–1437↓オレステース,,
1438–1441↓,,
1442–1465↓アイギストス,,
1466–1507↓オレステース↓,,
1508–1510↓,,
↑

あらすじ†

かっこ内の数字は特に断りのない限り行数．

↑

凡例†

3歩格
イアンボス調3歩格（iambic trimeter）
4歩格
トロカイオス調4歩格（trochaic tetrameter）
行場韻律あらすじ
1–120前口上ピュラデース（黙り役）とともにオレステース＆子守入場（1）．
1–22↓3歩格幼児の頃亡命したオレステースは，父殺しの復讐を行うために，子守とともに故郷のアルゴスにこの日の明け方に戻ってきたところである．子守は早朝のうちに復讐を完遂すべきとオレステースに進言する．
23–85↓3歩格オレステースは以前デルポイでアポッローン神にどのように復讐すべきかを尋ね，策略をもって行うべきとの神託を得た．そこで子守を王宮の中に送り込み，「オレステースは死んだ」との偽りの情報を伝えさせようとする．しかしエーレクトラーのものと思われる嘆き声が聞こえてきたので，先に父アガメムノーン王の墓参りをすることを決める．''オレステース＆子守退場（85）
86–120↓an (r.)王宮からエーレクトラー登場（86）．叙唱風アナパイストスで歌う（舞台哀悼歌）．母クリュタイメーストラーとその情夫のアイギストスが父アガメムノーンを殺害したこと，またそれを悼むのが自分以外にいないことを嘆き，弟の帰還を願う．
121–250入場合唱隊入場（121）．号哭の歌掛け．
121–152↓Aeol.合唱隊は，いまだ嘆くことをやめずにやせ細ってしまったエーレクトラーの身を案じる．エーレクトラーは親の不幸な死を忘れるような人は心ない人だと反論する．
153–192↓Aeol.合唱隊は，そのような不幸が訪れたのはエーレクトラーだけではないと言い，オレステースも戻ってくるはずだと慰める．しかしエーレクトラーは自分には味方がいないと嘆く．
193–232↓an + ia合唱隊はアガメムノーンが宴の席で殺害された様子を述べ，エーレクトラーはその報いが下手人に降るよう願う．
233–250↓an + da + dochエーレクトラーはふたたび，父のことをいつまでも悼み，下手人は裁きを受けるべきという考えを述べる．
251–471第1対話部3歩格
251–327↓エーレクトラーによる語り（254–309）．アガメムノーン殺害後，自分は奴隷と同様の扱いを受け，母とも険悪になっていること，情夫アイギストスは父の玉座に座り，家長として祀りごとを行い，父の臥所で母と同衾していること，さらには殺害の日を記念日として祝っていることを述べる．そして弟オレステースの帰りを待ちながら自分は惨めに死んでいくのではないかと心配する．
328–471↓クリューソテミス登場（328）．エーレクトラーと妹のクリューソテミスによる対話．何年経っても嘆きをやめない姉のエーレクトラーに，確かに自分の考えをしっかりもつことは大切だが，逆境の中では力をもつ人に従うべきであると妹のクリューソテミスが一行対話（385–414）で忠告する．それに対して，口では憎んでいると言いながら，自分の手助けをしてくれないクリューソテミスは下手人たちと同じだとエーレクトラーは反論する．クリューソテミスは，亡くなったアガメムノーンが地上に戻り，自分の王杖を炉に刺すという夢をクリュタイメーストラーが見たことを語る．クリューソテミス退場（471）
472–515第1歌唱部ia旋舞歌（472–488）で合唱隊は，クリュタイメーストラーの夢を解釈するだけの理性を備えていることを歌う．対旋舞歌（489–515）では，その夢は復讐の女神たちがクリュタイメーストラーとアイギストスに取り憑くことを示していると歌う．
516–1057第2対話部3歩格
516–822,,クリュタイメーストラー登場（516）．まず彼女による語り（516–551）．クリュタイメーストラーは，アガメムノーンが死んだのは娘のイーピゲネイアを犠牲に捧げたためで，正義の女神もそれを認めていると述べ，自分は悪し様に言われる筋合いはないと主張する．エーレクトラーの語り（558–609）．正義の女神を持ち出しているが，実際にはアイギストスとの愛欲のためであろうと言い，イーピゲネイアを捧げたのはアルテミス女神の指図であり，抵抗することなどできなかったと言う．二行対話（622–633）で両者の主張が敷衍される．クリュタイメーストラーは，館の前にあるアポッローンの祭壇に供物を捧げる（634–659）．子守登場（660）．オレステースが死んだという偽りの知らせをクリュタイメーストラーに伝える．子守の語り（680–763）．オレステースはピューティア競技祭の戦車競技の最中に亡くなったと伝える．クリュタイメーストラーはこの知らせに喜ぶ一方，エーレクトラーは悲しむ．クリュタイメーストラー＆子守退場（803）
823–870,,（号哭）オレステースの死をエーレクトラーが嘆き，それを合唱隊が慰める．
871–1057,,クリューソテミス登場（871）．エーレクトラーとの二行対話（875–890）で，死んだはずのオレステースが祖国に帰ってきていることを告げる．クリューソテミスの語り（892–919）．アガメムノーンの墓に行ったところ，オレステースのものと思われる髪の毛の一房が捧げられていたことから，オレステースがまだ生きていることが確実であると言う．しかし2人の一行対話（920–946）によりエーレクトラーがそれを信じていないことが明らかになる．エーレクトラーの語り（947–989）．アイギストスらへの復讐の計画に加わるようクリューソテミスを説得しようとする．クリューソテミスの語り（992–1014）．そんな復讐は自分たちにはできないからやめた方がよいと忠告する．これについて2人は一行対話（1023–1051）で議論するがもの別れに終わる．クリューソテミス退場（1057） ．
1058–1097第2歌唱部合唱隊は鳥の比喩で，親子の間の愛情と孝行の理想を歌ってエーレクトラーの勝利を祈願する．
1098–1383第3対話部
1098–1231,,オレステース＆ピュラデース登場（1098）．自分たちはポーキスからの使者であると偽り，オレステースの遺骨を持参したとエーレクトラーに伝える．エーレクトラーの語り（1126–1170）．弟オレステースを失った嘆きをせりふで，激しい感情で語る．2人による長い一行対話（1174–1226）．あまりに嘆いているエーレクトラーを見てオレステースは偽ったことを後悔し，父の印章を見せて，自分がオレステースであることを告白する．
1232–1287,,（舞台歌）オレステースが生きて帰ってきた喜びを，エーレクトラーが歌う．それに対してオレステースは冷静になるようせりふで諫める．
1288–1383,,オレステースの言葉でエーレクトラーは冷静になり，彼の計画に従うことにする．子守登場（1326）．クリュタイメーストラーとアイギストスにはオレステースが死んだという嘘の情報を伝え，それを彼女らに信じ込ませることに成功したことをオレステースらに伝える．準備が調ったので，館の中へオレステース＆ピュラデース＆子守退場（1375）．復讐が成功するようアポッローンに祈願し，館の中へとエーレクトラー退場（1383）．
1384–1397第3歌唱部合唱隊は軍神アレースと復讐の女神たちのことを歌い，これから復讐が行われることを暗示する．
1398–1421退場館の中からエーレクトラー登場（1398）．今にも館の中でオレステースによる母クリュタイメーストラーに対する復讐が行われようとしていることを告げる．館の中からクリュタイメーストラーの嘆願の声が聞こえるが，オレステースによって刺される．母クリュタイメーストラーに対する復讐をし遂げたオレステース＆ピュラデース登場（1422）．そこへアイギストスが帰ってきたことに合唱隊が気付き，館の中へとオレステースとピュラデースを退場させる（1437）．アイギストス登場（1442）．オレステースが死んだといううわさを聞いて喜び勇んで館に戻ったところに，エーレクトラーは屍を見せる（1466）．アイギストスはオレステースの屍だと思ってぬか喜びするが，覆いを取り除けると，クリュタイメーストラーの変わり果てた姿が現れる（1475）．アイギストスは自分の死が免れ得ないことを観念する．オレステースとアイギストスが館の中へと退場（1507）．
トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS