TeX/Font
FontForge はフォントエディタの一種です。GUI なので、作成したフォントを見るのにも使えます。
Linux や Mac OS X の Fink などではパッケージが用意されていますから、それを利用するとよいでしょう。例えば Vine Linux なら
# apt-get install fontforge
とするだけでインストールできます。
ソースからインストールする場合は
からソースを取ってきてコンパイルしましょう。