eLearning/Greek/Aristophanes/Codices の履歴(No.24)

eLearning/Greek/Aristophanes

アリストパネースの写本†

Last updated: 2009/01/24 by MATSUURA Takashi

↑

概観†

アリストパネースの写本は240ほどある。ビュザンティオン三篇選集（Byzantine triad）に含まれる『プルートス』『雲』『蛙』の写本は比較的多いが、それ以外を含む写本は少ない。

以下に代表的な写本のうちのいくつかを挙げる。以下の情報は主に White, Scholia on Aves, lxxxvi ff. によるが、最近の研究も加味してある。

凡例（「含んでいる劇」の項目）

[ ] は「一部を含んでいる」の意味
. . . はアリストパネース以外の作品が含まれていることを表す
( ) 内の数字は、含んでいる劇の数

記号	名称	時代	所在	材質	フォリオ数	大きさ	含んでいる劇	備考
R	Ravennas 429	10c mid.	クラッセンセ図書館（ラヴェンナ）	羊皮紙	192	32.5 x 21.5 cm	Pl., Nu., Ra., Eq., Av., Pax, Lys., Ach., V., Th., Ec. (11)
V	Venetus Marcianus 474	11c or 12c	聖マルコ国立図書館（ヴェネツィア）	羊皮紙	172	28.0 x 21.5 cm	Pl., Nu., Ra., Eq., Av., Pax, V. (7)
G	Venetus Marcianus 475	15c	聖マルコ国立図書館（ヴェネツィア）	羊皮紙	144	35.5 x 24.5 cm	Pl., Nu., Ra., Eq., Av., Pax, V., . . . (7)
Γ	Laurentianus 31.15	14c	メディチ＝ラウレンツィアーナ図書館（フィレンツェ）	紙	162 (165)	32.5 x 24.5 cm	. . ., Ach., [Ec.], Eq., [Av.], [V.], [Pax] (6)
E	Estensis gr. 127 (α. U. 5.10)	14c	エステンセ図書館（モデナ）	紙	230	25.5 x 17.5 cm	Pl., Nu., Ra., Eq., [Av.], Ach. (6)
M	Ambrosianus L 39 sup.	14c	アンブロシアーナ図書館（ミラノ）	紙	314	22.5 x 15 cm	. . ., Pl., Nu., Ra., Eq., [Av.], . . . (5)
U	Urbinas 141	14c	ヴァティカン図書館（ローマ）	紙	191	25.0 x 17.0 cm	. . ., Pl., Nu., Ra., Av., . . . (4)
C	Parisinus graecus 2717	16c	パリ国立図書館	紙	180	32.5 x 23.0 cm	Eq., Ach., V., Pl., Nu., Ra., Av., [Pax], [Lys.]
M_9	Ambrosianus L41 sup.	15c	アンブロシアーナ図書館（ミラノ）	紙	285	22.5 x 14.0 cm	Pl., Nu., Ra., Eq., Av., Ach. (6)
E_2	Estensis 3.D.14	15c	エステンセ図書館（モデナ）	紙	235	22.5 x 16.0 cm	Ra., Eq., Av., Ach. (4)
L	Holkhamensis gr. 88	15c	ボドレアン図書館（オックスフォード）	紙	278	25.8 x 19.2 cm	Pl., Nu., Ra., Eq., Ach., V., Av., [Pax] (8)	Wilson, `Triclinian Edition'; Giannini.
Vv_17	Vaticanus Graecus 2181	1375--1400	ヴァチカン図書館	紙	203	29.2 x 19.5 cm	Pl., Nu., Ra., Eq., Ach., V., Av., [Pax] (8)	Benardete
B	Parisinus graecus 2715	15c	パリ国立図書館	紙			Eq., Ach., Av., V., [Lys.], [Ec.], [Pax] (7)	Wilson, Aristophanea, 12; Wilson, fabulae, vi; Olson, xci--xciv.
Ald.	editio princeps	1498	---	紙	148	32.0 x 21.0 cm	Pl., Nu., Ra., Eq., Ach., V., Av., [Pax], Ec. (9)

1204年の第4回十字軍遠征によるコンスタンティノープル陥落より以前の写本は R 写本と V 写本の2つだけである。

R 写本はパピルスを除けば一番古い写本である。全11篇を含む写本はこの R 写本しかなく、もっとも重要な写本である。細かな誤りが散見されるものの、親本を忠実に写そうとしている。
- 本文は小文字で、古注は小さなアンシャル体で書かれている。
- 見返しに Aristophanis Codex Optimus cum argumentis et scholiis anonymi. Scriptus saeculo X. Ita censebat Cyrillus Martinius Florentius. と書かれている。Cyrillo Martini という人物は、1741年にフィレンツェの図書館の司書に任命され、ギリシア語写本の目録作りを行った。
- 古注がつけられているが、それほどたくさんあるわけではない。
- おそらく15世紀初頭に筆写されたと思われる R 写本のアポグラファ（apographa; apograph）はミュンヒェンのバイエルン州立図書館に1つある（Monacensis Graecus 492）。
次に重要なのは V 写本である。
- 古注がたくさんつけられている。
G 写本は V 写本の写しで、枢機卿ベッサリオーン（Βασίλειος Βησσαρίων, Basilios Bessarion; Basilius Bessario; 1402--72）のために書かれたものである。
L 写本は White, `Manuscripts' には現れないが、デーメートリオス・トリクリニオス（Demetrios Triklinios; Demetrius Triclinius; fl.1320）の、主に韻律上の誤りの訂正を伝えている点で興味深い。Giannini によれば、この写本の経歴は次のようであると推測される。
- イタリアの人文主義者、ヴェローナの Guarino Guarini（?--1460）の所有物であった。
- 1400--30に書かれた。
- 書かれると同時に Guarini が購入した（1403--60 のいつか）。
- Wilson の示したように、それまではトリクリニオスの校訂したテキストは『プルートス』『雲』『蛙』『騎士』の4つに限られると考えられてきたが、実際にはこの写本が含む8つのテキストを校訂したと考えられる。
U 写本にはツェツェース（Ιωάννης Τζέτζης; Ioannes Tzetzes）による古注がつけられている。
M_9 写本は E 写本からの写しである。
E_2 写本は M_9 写本の写しである。
B 写本は起源を説明することのできない、よい読みを伝えているので、今までは謎に包まれた写本だとされてきたが、Wilson はこれがアンドロニコス・カッリストス（Άνδρόνικος Κάλλιστος; Andronicus Callistus）によって書かれたものであることを発見した（Wilson, Aristophanea, 12）。すなわち、B 写本に伝えられているよい読みは、Callistus の推測である可能性が高い。

↑

stemma codicum†

↑

ファクシミリ†

R: J. van Leeuwen (Leiden, 1904)
V: T.W. Allen (London, 1902)

↑

参考文献†

Allen, T.W., `The Ravenna Aristophanes', Academy 36 (1889), 59.
--- `On the Composition of Some Greek Manuscripts, II. the Ravenna Aristophanes', Journal of Philology 24 (1896), 300--326.
Benardete, S., `Vat. Gr. 2181: An Unknown Aristophanes MS', HSPh 66 (1962), 241--248.
Cary, E., `Victorius and Codex Γ of Aristophanes', TAPhA 37 (1906), 199--216. Internet Archive
--- `The Manuscript Tradition of the Acharnians', HSPh 18 (1907), 157--211.
Clark, W.C., `On the History of the Ravenna Manuscript of Aristophanes', Journal of Philology 3 (1870), 153--160.
Coulon, V., `Über den Mailänlder Ambrosianus M des Aristophanes', Hermes 45 (1910), 418--447.
Diller, A., `Three Greek scribes working for Bessarion: Trivizias, Callistus, Hermonymus (tav. XXV-XXVIII)', Italia medioevale e umanistica 10 (1967), 403--410.
Eberline, C.N., Studies in the manuscript tradition of the Ranae of Aristophanes (Meisenheim am Glan, 1980)
Giannini, M.A., `Holkham Hall 88: Guarino's Aristophanes', GRBS 12 (1971), 287--289.
Jones, D.M., `The Manuscripts of Aristophanes, Knights (I)', CQ n.s. 2 (1952), 168--185. JSTOR
--- `The Manuscripts of Aristophanes, Knights (I)', CQ n.s. 5 (1955), 39--48. JSTOR
Lockwood, J.F., `The London Manuscripts of Aristophanes', CR (1937), .
Olson, S.D., `Studies in the Later Manuscript Tradition of Aristophanes' Peace', CQ n.s. 48 (1998), 62--74.
--- (ed.), Aristophanes: Acharnians (Oxford, 2002), lxxv--xcix.
Schreiber, F., `Unpublished Renaissance Emendations of Aristophanes', TAPhA 105 (1975), 313--332. JSTOR
Todd, R.B., `Baltasar Meliavacca, Andronicus Callistus, and the Greek Aristotelian commentators in fifteenth-century Italy', Italia medioevale e umanistica 37 (1994), 67--.
Velsen, F.A. von., Über den Codex Urbinas der Lysistrata und die Thesmophoriazusen des Aristophanes (Halle, 1871) Internet Archive: 1 2
White, J.W., `Tzetzes's Notes on the Aves of Aristophanes in Codex Urbinas', HSPh 12 (1901), 69--108.
--- `The Manuscripts of Aristophanes, I', CPh 1 (1906), 1--20. JSTOR
--- `The Manuscripts of Aristophanes, II', CPh 1 (1906), 255--278. JSTOR
--- The Scholia on the Aves of Aristophanes (Boston, 1914)
--- and Cary, E., `Collations of the Manuscripts of Aristophanes' Aves', HSPh 29 (1918), 77--131. JSTOR
--- --- `Collations of the Manuscripts of Aristophanes' Vespae', HSPh 30 (1919), 1--35. JSTOR
Wilson, N.G., `The Triclinian Edition of Aristophanes', CQ n.s. 12 (1962), 32--47.
--- Aristophanea (Oxford, 2007), 1--14.
--- (ed.), Aristophanis fabulae, I (Oxford, 2007), v--ix.