poemscolパッケージはLaTeXで韻文の校訂本を作るためのパッケージです.
poemscolパッケージは${CTAN}/macros/latex/contrib/poemscol/にあります.${CTAN}はいろいろなサーバにありますが,例えば http://www.ring.gr.jp/pub/text/CTAN/ にあります.poemscol内の必要なファイルをダウンロードして下さい.${CTAN}/macros/latex/contrib/poemscol.zipは${CTAN}/macros/latex/contrib/poemscol/内のファイルをまとめて圧縮したものなので,これをダウンロードするのが簡単でしょう.
既にLaTeXは正しくインストールされているものとします.
ダウンロードしたディレクトリ内で次のコマンドを実行します.
$ latex poemscol.ins
するとpoemscol.styができますので,例えば${TEXMFLOCAL}/tex/latex/poemscol/にコピーして,
$ sudo mktexlsr
を実行します.