和文・欧文間には通常、4分(1/4 全角)のアキが入ります。しかし、接している部分の文字によっては入らない場合があります。
一括してアキを調整するには xspcode を調整します。
\xspcode`^^80=3
新しい jsclasses(jsbook.cls, jsarticle.cls)では、T1 エンコーディングに含まれる文字は上のように設定されています。設定されていないものがあれば上のように設定します。例えば Unicode で U+00E9 の文字を上のように設定するには
\xspcode`^^e9=3
と書いておきます。
\xspcode と逆の意味を持つコマンドは \inhibitxspcode です。