eLearning/InputMethod

Macでの古典ギリシア語の入力方法†

↑

「キーボード」の設定（[Mac] OS X 10.11）†

以下は(Mac) OS X 10.11 El Capitanの場合です．

  1. ［アップルマーク］—［システム環境設定...］を開きます．
  2. 「キーボード」をクリックします．
  3. ［入力ソース］ペインを選択します．左下に「+」マークがありますので，クリックします．
    Keyboard0.png
  4. 言語の選択画面が出ますので，左の列から「ギリシャ語」を選択し，右の列で「Greek Polytonic」を選択して「追加」をクリックします．
  5. 「キーボード」の画面に戻りますので，「キーボード」ペインを選択して，「メニューバーにキーボードビューア、絵文字と記号ビューアを表示」にチェックを入れます．これにチェックを入れなくても使えますが，はじめのうちはいれておいた方がよいでしょう．
    Keyboard1.png
↑

「言語環境」の設定（Mac OS X 10.4–10.8）†

以下はMac OS X 10.4–10.8 (Tiger, Leopard, Snow Leopard, Mountain Lion)の場合です．

  1. ［アップルマーク］—［システム環境設定...］を開きます．
  2. ［言語環境］（または［言語とテキスト］）をクリックします．
  3. ［入力メニュー］（または［入力ソース］）ペインを選択します．
  4. 一覧に次の項目がありますので，左のチェックボックスにチェックをつけます．いまつけられているチェックはそのままで構いません．
    • キーボードビューア（任意）
    • 文字パレット（任意）
    • Greek Polytonic
  5. 「言語環境」のウィンドウを閉じます．
↑

ギリシア語への切り替え方†

  1. [Command] + [Opt] + [Space] を何回か押していくと画面右上の入力メニュー（「A」や「あ」などが表示される部分）が「Greek Polytonic」に変わります．もちろんクリックして選んでも大丈夫です．
  2. キーボードレイアウトがわからない時は，入力メニューから「キーボードビューアを表示」を選択します．オレンジ色になっている部分は，先にそのキーを押しておいて他のキーを押すとアクセントなどが入力できるものです．シフトなどの組み合わせで様々なアクセントなどが入力できます．次のキーを押すとキーボードレイアウトが変わります．いろいろ試してキーボードレイアウトを眺めてみてください．なお，Snow Leopard 以降では，キーボードビューアの右下をつまんでウィンドウの大きさを変えることができます．
    1. Shift
    2. Option
    3. Shift + Option
      KeyboardViewer.png
  3. キーボードから入力できない文字は入力メニューから「文字パレット」を選択して文字パレット（El Capitanは「絵文字と記号を表示」）から入力することができます．文字パレットではいろいろな分類で表示させることが可能ですが，次の分類がおすすめです．
    • 表示：コード表
    • 「Unicode」ペイン
    • 下の方にある「虫めがね」のフィールドに文字などを入力すると，文字を検索することができます．
↑

ギリシア語の入力方法のヒント†

↑

アクセント記号等（単独）†

α や ι の例で説明します．アクセント記号のみを入力するには，次にアクセントのつけられない文字（子音など）を入力するか，[Space] を入力します．

グリフάὰᾶἀἁᾳ←ϊᾱᾰ
意味鋭重曲無気有気下書きのイオタ←分音長音短音
修飾キー[;][[][@][:][Shift] + [:][Shift] + [@][Opt] + [i][Shift] + [;][Shift] + [Opt] + [L][Opt] + [L]

「修飾キー」を押したあと（いったん手を離して）文字キー（[A] など）を押します．

↑

アクセント記号等（複合）†

アクセント記号等を組み合わせるには，単にそれらを順不同で別々に入力した後に文字キーを押すか，以下の修飾キーを使います．

グリフἄἅἂἃἆἇΐ
意味無気＋鋭有気＋鋭無気＋重有気＋重無気＋曲有気＋曲分音＋鋭
修飾キー[/][Shift] + [/][^][Shift] + [^][-][Shift] + [-][Shift] + [W]

[Shift] を使わない場合は無気，使う場合は有気になります．

↑

句読点†

グリフ.·,;’'
意味フル・ストップハイ・ストップコンマ疑問符アポストロフィ1アポストロフィ2
キーアサイン[.][Opt] + [9][,][Q][Opt] + [N][Opt] + [:]
備考英語などと同様英語などと同様[Shift] などは必要なし2より好ましい1の方が好ましい
UnicodeU+00B7U+003BU+2019U+0027
↑

かっこ類†

グリフ( )« »“ ”‘ ’{ }[ ]< >
意味パーレンギュメダブルコーテーションシングルコーテーションブレースブラケット三角ブラケット
キーアサイン[Shift] + [9], [0][Opt] + [<], [>][Opt] + [Shift] + [V], [N][Opt] + [V], [N][Opt] + [Shift] + [@], [[][Opt] + [@], [[][Shift] + [<], [>]
↑

その他記号†

グリフ-\
意味ハイフンバックスラッシュ
キーアサイン[Opt] + [-][]]（む）
備考
↑

フォント†

Mac OS X には古典ギリシア語のグリフ（字形）を含むフォントがいくつかインストールされています．他のフォントをインストールしたい場合は以下のようにします．

↑

ダウンロード†

を見てください．

↑

Font Book を用いる方法†

  1. フォントをダウンロードしておきます．
  2. 目的のフォントをダブルクリックすると Font Book が起動します．Font Book が起動しない場合は右クリックして「このアプリケーションから開く」-「Font Book」を選択して起動させてください．
  3. 「Font Book」-「環境設定」で「デフォルトのインストール場所」を設定しておきます．
  4. フォントの文字見本が表示されているウィンドウの右下に「インストール」ボタンがありますので，これをクリックします．
  5. 「デフォルトのインストール場所」が「コンピュータ」の場合は管理者権限が必要です．「認証」ウィンドウが表示されますので，適当なものを入力してください．
↑

ファイルのコピーによる方法†

  1. フォントをダウンロードしておきます．
  2. フォントをコピーします．
    • 現在使っているユーザのみ：「ライブラリ」-「Fonts」フォルダ（~/Library/Fonts ディレクトリ）
    • そのコンピュータを使っているすべてのユーザ：「起動ディスク」-「ライブラリ」-「Fonts」フォルダ（/Library/Fonts ディレクトリ）
  3. /Library/Fonts ディレクトリにコピーするには管理者の権限が必要です．Finder からコピーする場合は「認証」ウィンドウが表示されますので，適当なものを入力してください．「ターミナル」でコピーする場合は sudo コマンドを用います．
↑

コードの調べ方†

入力した文字の Unicode などでのコードを調べる方法には，たとえば以下のようなものがあります．

↑

文字パレット†

  1. 入力メニューから「文字パレット」を起動します．
  2. 調べたい文字を選択します．
  3. 「文字パレット」の左下の歯車マークのプルダウンから「アプリケーションで選択した文字を表示」をクリックします．
↑

Emacs の hexl-find-file†

  1. 「テキストエディット」で文字を入力します．3の手順でわかりやすいように，1行に1種類の同じ文字をいくつも入力しておきます．例えば1行目は aaaaaaaaaa で2行目は xxxxxxxxxx としておきます．
    • この手順も本来は Emacs で行えばよいのですが，「テキストエディット」ならデフォルトで見やすいフォントが採用されているので，こちらで行いました．
  2. 「別名で保存...」で「標準テキストのエンコーディング」で次の2種類のエンコーディングを選びます．i が上でいう Unicode の，ii が上でいう UTF8 のエンコーディングになります．
    1. Unicode (UTF-16)
    2. Unicode (UTF-8)
  3. 保存した2種類のファイルを Emacs でバイナリモードで開きます．M-x hexl-find-file で開けます．
↑

コードの変換†

iconv などがインストールされていれば，さまざまな文字コードを変換できます．

$ iconv -f UTF-8 -t UTF-16 input.txt >output.txt

上は UTF-8 から UTF-16（Unicode）に変換する例です．

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS