eLearning/Greek/Sophocles/OT の履歴(No.13) - 松浦高志のWikiページ

eLearning/Greek/Sophocles

ソポクレース『オイディプース王』（Sophocles, Oedipus Rex）†

Last updated: 2015/03/07 by MATSUURA Takashi

↑

作品の情報†

Sophoclis Oedipus Tyrannus
Sophoclis Oedipus Rex
S. OT
Sophocles: Oedipus the King
ソポクレース『オイディプース王』
ソフォクレス『オイディプス王』
全1531行
紀元前429年頃大ディオニューシア祭にて上演
第2位

↑

翻案等†

セネカ『オエディプース』
オリンピコ劇場（ヴィツェンツァ）杮落とし公演（1585年）
ピエール・コルネーユ（1659）
ラシーヌ『テーバイ物語または兄弟は仇同士』（1664）
ドライデン＆リー『オイディプース』（1678）
ヴォルテール（1718）
フリードリヒ・シラー『メッシーナの花嫁または仇同士の兄弟』（1802–03）
シェリー『足の腫れた王』（1818）
ルッジェーロ・レオンカヴァッロ（Ruggero Leoncavallo, 1857–1919）による歌劇『エディポ王』（Edipo Re, 1920）．
フーゴー・フォン・ホフマンスタール（1910）
マックス・ラインハルト（1912）
イエーツ（1926）
ストラヴィンスキー作曲，オペラ・オラトリオ『オイディプース王』（1927）
ジャン・コクトー『地獄の機械』（1934）
ジョルジェ・エネスコ（George Enescu, 1881–1955）による全4幕の抒情劇『エディプ』（Œdipe, 1910–31）作品23

参考文献†

↑

注釈†

Barby, J.H.C. (ed.), Sophoclis Oedipus Rex (Berlin, 1807). Google Books
Bothe, F.H. (ed.), Sophoclis Oedipus Rex (Leipzig, 1826). Google Books
Brasse, J. (ed.), The Oedipus Rex of Sophocles (London, 1829). Google Books
Brunck, R.H.P. (ed.), Schaefer, G.H. (rev.), Sophoclis Oedipus Tyrannus (London, 1824). Google Books
Dawe, R.D. (ed.), Sophocles: Oedipus Rex² (Cambridge, 2006). amazon: hbk pbk
Elmsley, P. (ed.), Sophoclis Oedipus Tyrannus (Leipzig, 1821). Google Books
Erfurdt, K.G.A. (ed.), Sophoclis Oedipus Rex (Leipzig, 1811). Google Books
Jones, W.B. (ed.), The Oedipus Rex of Sophocles (Oxford, 1867). Google Books
Kennedy, B.H. (ed.), The Oedipus Tyrannus of Sophocles (Cambridge, 1882).
Meineke, A.C. (ed.), Sophoclis Oedipus Tyrannus (Göttingen, 1790). Google Books
Stella, M. (a cura di), Sofocle: Edipo re (Roma, 2010).
White, J.W. (ed.), The Oedipus Tyrannus of Sophocles (Boston, 1875). Internet Archive amazon: hbk pbk pbk

↑

古注†

Elmsley, P. (ed.), Scholia antiqua in Sophoclis Oedipum Tyrannum (Oxford, 1825). Google Books
——— (ed.), Scholia antiqua in Sophoclis Oedipum Tyrannum (Leipzig, 1826). Google Books

↑

登場人物†

人物	ギリシア語名	略号（ギ）	ラテン語名	略号（ラ）	説明
オイディプース	Οἰδίπους	Οι.	Oedipūs	Oed.	テーバイの王
神官	ἱερεύς	Ιε.	sacerdotes	Sac.
クレオーン	Κρέων	Κρ.	Creō	Cre.	イオカステーの弟
合唱隊	Χόρος	Χο.	Chorus	Cho.	15人のテーバイの長老たち
テイレシアース	Τειρεσίᾱς	Τε.	Tīresiās	Tir.	予言者
イオカステー	Ἰοκάστη	Ιο.	Iocasta	Ioc.	オイディプースの妃であり母
第1使者	ἄγγελος	Αγ.	Nuntius	Nun.	コリントスから来る
羊飼	θεράπων Λαΐου	Θε.	seruus Laii	Ser.	先王ラーイオスの従僕
第2使者	ἐξάγγελος	Εξ.	Nuntius	Nun.	館の中の出来事を報告する

以上のほかに黙り役として以下の人物が登場する．

オイディプースの娘たち

↑

役者の割り振り（推定）†

行	第1俳優	第2俳優	第3俳優	場面
1–84	オイディプース		神官	前口上
85–150	↓	クレオーン	↓	,,
151–215				入場
216–299	オイディプース			第1対話部
300–462	↓		テイレシアース	,,
463–512				第1歌唱部
513–531		クレオーン		第2対話部
532–633	オイディプース	↓		,,
634–648	↓	↓	イオカステー	,,
649–677	↓	↓	↓	（第1号哭）
678–696	↓		↓	（第1号哭）
697–862	↓		↓	,,
863–911				第2歌唱部
912–923			イオカステー	第3対話部
924–949		第1使者	↓	,,
950–1072	オイディプース	↓	↓	,,
1073–1085	↓	↓		,,
1086–1109	↓	↓		第3歌唱部
1110–1118	↓	↓		第4対話部
1119–1185	↓	↓	羊飼	,,
1186–1222				第4歌唱部
1223–1296			第2使者	退場
1297–1368	オイディプース		↓	（第2号哭）
1369–1421	↓		↓	,,
1422–1524	↓	クレオーン	↓	,,
1525–1531				,,

↑

あらすじ†

かっこ内の数字は特に断りのない限り行数．

↑

凡例†

3歩格: イアンボス調3歩格（iambic trimeter）
4歩格: トロカイオス調4歩格（trochaic tetrameter）

行	場	韻律	あらすじ	役者入退場
1–150	前口上	3歩格	王宮の前．嘆願のために集まったテーバイ市民の前にオイディプースが姿を現す．市民の代表として神官に心中を尋ねる．神官は疫病のために国が滅びゆく様子を述べ，オイディプースに助けを求める．オイディプースは神託を得るべく，妃イオカステーの弟クレオーンをデルポイに遣わしていたが，ちょうど彼がアポッローンの神託を得て到着する（85）．クレオーンは「ラーイオス王殺害の穢れを取り除けばよい」という神託を伝える．またラーイオスを盗賊「ども」が殺したことを教える．オイディプースはあらゆる手を尽くすことを約束する．	オイディプース・神官入場（1），クレオーン入場（85）
151–215	入場	〜ダクテュロス		合唱隊入場（151）
216–462	第1対話部	3歩格	オイディプース登場．ラーイオス殺害について知る者は名乗り出ること，口を閉ざした者は追放することを命じる．合唱隊長はこれを聞き，自分は何も知らないが予言者テイレシアースに尋ねればよい，と提案する．テイレシアース登場（300）．下手人がオイディプースであることを知るテイレシアースは口を閉ざすが，オイディプースはそれを罵る．罵られたテイレシアースは真実を話すがオイディプースは取り合わない．むしろクレオーンが自分を追い出すことを謀っていると考える．テイレシアースはクレオーンと結託していないと主張するがオイディプースは依然罵り続ける．テイレシアースは事態が明らかになり，オイディプースの素性も知れようと予言して立ち去る．	オイディプース入場（216），テイレシアース入場（300），オイディプース・テイレシアース退場（462）
463–512	第1歌唱部	アイオリス風
513–862	第2対話部
513–648		3歩格	クレオーン登場．オイディプースが自分に罪を着せていると述べる．オイディプースが館の中から登場（532）．オイディプースがクレオーンに詰め寄り，クレオーンは濡れ衣だと主張する．オイディプースは殺害当時に捜査を行わなかったのかと問う．クレオーンは，捜査は行ったがわからなかったと答える．オイディプースはクレオーンの死を望み口論が続くが，イオカステーが登場し（634），2人にそれぞれの館に戻るよう伝える．	クレオーン入場（513），オイディプース入場（532），イオカステー入場（634）
649–696	第1号哭	〜ドクミオス	オイディプースと合唱隊による歌．	クレオーン退場（677）
697–862		3歩格	イオカステーはオイディプースに怒っている理由を尋ね，クレオーンとテイレシアースが共謀していると答える．イオカステーはラーイオスに下された神託と殺害，生まれた子供を遺棄したことを語り，神託は成就しなかったことを語る．しかしかえってオイディプースはそれらに心当たりがあり，激しく心を揺すぶられる（726）．オイディプースはイオカステーに殺害状況を詳しく尋ねる（1行対話）．ラーイオス殺害時に家の使用人が1人生きて帰ったこと，その者が牧人となっていることが判明し，呼び出させる（758）．オイディプースは自身の生まれ，育ち，神託，殺害について語る（771）．しかし下手人が複数であると羊飼が言ったのならそれは自分ではないと主張する（842）．	オイディプース・イオカステー退場（862）
863–911	第2歌唱部	アイオリス風
912–1086	第3対話部	3歩格	イオカステーが登場しアポッローンに嘆願する．コリントスから使者が到着し，オイディプースの所在を尋ねる（924）．使者はポリュボス王が死去したことを伝える（939）．オイディプースが登場し，使者に知らせの内容を尋ねる．ポリュボス王が老いと病によって亡くなったことを知り，オイディプースは神託が成就しなかったと思って喜ぶ（964）．オイディプースが使者に詳細を尋ねるうちに，その使者がラーイオスの羊飼から赤子の自分を譲り受けたことが判明する（1行対話）．オイディプースは羊飼を呼び出そうとし（1047），呼び出すのはイオカステーがふさわしいと合唱隊長が述べる．すべてを理解したイオカステーは羊飼を呼び出すことを拒絶する（1056）．それにもかかわらずオイディプースは羊飼を呼び出す．イオカステーは恐ろしさのあまり館の中へと逃げ込む（1072）．	イオカステー入場（912），第1使者入場（924），オイディプース入場（950），イオカステー退場（1072）
1086–1109	第3歌唱部	ダクテュロ・エピトリテー
1110–1185	第4対話部	3歩格	羊飼が登場する（1119）．オイディプースは羊飼の素性を尋ね，コリントスからの使者を見たことがあるかと尋ねる．羊飼は思い出せないと言うが，使者は会った時のことを述べ，羊飼はその状況を思い出す．オイディプースは羊飼に当時の状況を尋ね，成就しなかったと思っていた神託がすべて成就していたことを知る．	羊飼入場（1119），オイディプース退場（1185）
1186–1222	第4歌唱部	アイオリス風
1223–1531	退場
1223–1296		3歩格	館の中から別の使者が登場し，イオカステーが縊死したことを報告する．	第2使者入場（1223）
1297–1368	第2号哭	〜ドクミオス	オイディプースと合唱隊による歌．	オイディプース入場（1297）
1369–1530		3歩格，4歩格	自分の行ってきた選択を一つ一つ挙げながら悔やむ．クレオーンに謀略の嫌疑をかけたことを後悔する．クレオーンが登場し，過ちを非難することはしないが，穢れは取り除かれるべき，と言う．オイディプースは自分を追放してほしいと頼む．また縊死したイオカステーと残された娘たちのことをクレオーンに託す．	クレオーン入場（1422），娘たち入場（1477），オイディプース・クレオーン・娘たち退場（1524），合唱隊退場（1531）

前口上（prologos）
入場（parodos）
対話部（epeisodion）
歌唱部（stasimon）
号哭（kommos）
歌掛け（amoibaion）
退場（exodos）