eLearning/InputMethod/Sanskrit/Intro の履歴(No.1)

• 履歴一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• eLearning/InputMethod/Sanskrit/Intro へ行く。
  • 1 (2016-04-19 (火) 15:51:52)

eLearning/InputMethod/Sanskrit

はじめに†

このページでは，(Mac) OS Xでサンスクリット語を表示させるための方法を紹介します．可能な限り「簡単で直感的，時代遅れでない，標準的な」方法を目指します．「標準的な」とは，簡単にいえば，新しいソフトなどをインストールせず，できるだけOS標準の機能を使う，ということです．

従来の方法†

サンスクリット語をラテン文字で表す場合，キーボードで直接入力できない文字が存在するために，いろいろな方法が用いられてきました．たとえばśを表示したい場合，

1. LaTeXを使って，「\'s」と書く．
2. LaTeXを使い，KH（Kyoto–Harvard）方式で「z」と書くか，TF（Tokunaga–Fujii）方式で「;s」と書く．
3. Microsoft Wordの「挿入→記号と特殊文字」を使って，sと音声補助記号を組み合わせる．

といった方法が用いられてきました．これらの方法の利点は，次のASCII文字だけを用いて表せる，というところにあります．これらはキーボードから直接入力することができます．

一方これらの方法の欠点は，煩雑であったり，直感的でない，ということです．1, 2の場合はLaTeXを使う必要があり，ソフトウェアのインストールから始め，使い方を覚えなければなりません．3も，わざわざWordのメニューから操作しなくてはなりません．また，1, 2の場合は何らかの方法で転写を行うため，転写の規則を覚える必要があります．覚えれば大したことはありませんが，入力した文字と最終的に表示される文字が異なるため直感的でないことは確かです．

Unicodeを用いる方法†

さて，世界中で使われているすべての文字を収録することを目標としたUnicodeを用いれば，śなどを直接表示できるようになります．最近のソフトウェアはUnicodeを扱えるようになっていますので，たとえば

1. メールソフト
2. ブラウザ
3. SNS（LINE, twitter, Facebook etc.）
4. テキストエディタ（メモ帳，テキストエディット，Emacs etc.）
5. ワープロソフト（Word, Pages etc.）

で使うことができます．(Mac) OS XでのASCII文字以外（多くは「ラテン文字拡張」に含まれています）の入力方法について次節以降で解説します．以下の例で取り上げるのはOS X 10.9 Mavericksですが，ほかの比較的最近の(Mac) OS Xでも大体同じです．