書体見本を取り出したいときには
$ tex testfont
を実行して、指示にしたがってフォント名を入力します。そのあと
\table \end
を入力すれば testfont.dvi というフォントテーブルが取り出せます。これをそのまま見るか、dvipdfmx で PDF にして見るとよいでしょう。なお、途中でエラーを出すことがあります。2回ほど試してみるとうまくいくことがあります。
TeX で標準的な METAFONT だけでなく、PostScript(Type 1)フォントでも使えます。詳しくは
を参照してください。