TeX/Manual/Greek の履歴ソース(No.8) - 松浦高志のWikiページ

#author("2016-08-28T17:36:56+09:00","","")
[[TeX/Manual]]

*古典ギリシア語 [#g97314f0]

**ごく簡単な例 [#ke706e95]

LaTeXで古典ギリシア語を出力する簡単な例です．uplatexを使用して，Unicodeでギリシア文字を入力します．

 \documentclass[uplatex]{jsarticle}
 \kcatcode`α=15
 \kcatcode`ἀ=15
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage[greek,english,japanese]{babel}
 \languageattribute{greek}{polutoniko}
 
 \title{古典ギリシア語}
 \author{テスト}
 
 \begin{document}
 
 \maketitle
 
 以下に例文を記載します．
 \begin{quote}
  \selectlanguage{greek}
  Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλλῆος
 \end{quote}
 
 \end{document}

これを次のように処理します．

 $ uplatex input.tex
 $ dvipdfmx input.dvi

**さまざまなアクセント記号つきラテン文字を併用する [#k524f850]

 \documentclass[uplatex]{jsarticle}
 \kcatcode`ç=15
 \kcatcode`Ŕ=15
 \kcatcode`ƀ=15
 \kcatcode`Ḁ=15
 \kcatcode`α=15
 \kcatcode`ἀ=15
 \kcatcode`ʰ=15
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage[T1,extra]{tipa}
 \usepackage{tipx}
 \usepackage{newunicodechar}
 \newunicodechar{ȳ}{\=y}
 \newunicodechar{ḗ}{\textacutemacron{e}}
 \newunicodechar{ḕ}{\textgravemacron{e}}
 \newunicodechar{ʰ}{\textsuperscript{h}}
 \newunicodechar{ʷ}{\textsuperscript{w}}
 \usepackage[greek,english,japanese]{babel}
 \languageattribute{greek}{polutoniko}
 
 \title{古典ギリシア語}
 \author{テスト}
 
 \begin{document}
 
 \maketitle
 
 以下に例文を記載します．
 \begin{quote}
  \selectlanguage{greek}
  Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλλῆος
 \end{quote}
 
 \begin{enumerate}
  \item á
  \item ā
  \item ȳ
  \item kʰʷ
  \item ḗ ḕ
 \end{enumerate}
 
 \end{document}

必要に応じて\newunicodecharの記述を増やしていきます．/usr/local/texlive/201?/texmf-dist/tex/latex/ucs/data/def-???.defの記述が役に立つでしょう．パッケージを作っておくと楽です．

**ucsパッケージを用いる例 [#gb1eaf2e]

ucsパッケージを用い，inputencパッケージをutf8xオプションで用いることもできます．ただしucsと相性の悪いパッケージもあるので，可能な場合はucsパッケージを用いず，inputencパッケージをutf8（utf8xではない）オプションで用いたほうがよいでしょう．

 \documentclass[uplatex]{jsarticle}
 \kcatcode`α=15
 \kcatcode`ἀ=15
 \usepackage{ucs}
 \usepackage[utf8x]{inputenc}
 \usepackage[greek,english,japanese]{babel}
 \languageattribute{greek}{polutoniko}
 
 \title{古典ギリシア語}
 \author{テスト}
 
 \begin{document}
 
 \maketitle
 
 以下に例文を記載します．
 \begin{quote}
  \selectlanguage{greek}
  Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλλῆος
 \end{quote}
 
 \end{document}

**少し難しい例 [#q50d64b4]

teubnerパッケージを用いると，さまざまな校訂用の記号や韻律記号などが使えるようになります．使い方は次のようにして確認します．

 $ texdoc teubner

TeX Live 2016の最新版ででjsarticleなどを使い，teubnerパッケージを読み込んでdvipdfmxで処理すると，PDFファイルのページサイズが正しく設定されない，という現象が出ます．そのような場合はまずjsarticleをdvipdfmxオプション付きで用い，graphicxをnosetpagesizeオプションをつけて読み込むと正しく設定されます（teubnerパッケージが内部でgraphicxパッケージを読み込むためです）．

 \documentclass[a4paper,papersize,12pt,dvipdfmx,uplatex]{jsarticle}
 \kcatcode`α=15
 \kcatcode`ἀ=15
 \usepackage{ucs}
 \usepackage[utf8x]{inputenc}
 \usepackage[greek,english,japanese]{babel}
 \languageattribute{greek}{polutoniko}
 \usepackage[nosetpagesize]{graphicx}
 \usepackage{teubner}
 
 \title{古典ギリシア語}
 \author{テスト}
 
 \begin{document}
 
 \maketitle
 
 以下に例文を記載します．
 \begin{quote}
  \selectlanguage{greek}
  \mqi{Μῆνιν} ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλλῆος
 \end{quote}
 
 \end{document}