Computer Modern 以外のフォント,例えば,
などのフォント(パッケージ)を利用して cbgreek フォントを使うと,コンパイルの際に次のような警告が出てしまいます(以下は lmodern の場合です.他のフォントの場合は上のリストの [ ] 内の表記になります).
LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/lmr/m/n' undefined (Font) using `LGR/cmr/m/n' instead on input line 162. . . . LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/lmr/bx/n' undefined (Font) using `LGR/lmr/m/n' instead on input line 399.
太字や斜体を使っていれば,それが反映されず,全て直立体になってしまいます.これは Latin Modern 等に対応したフォント定義ファイルがないためです.
LGR/lmr/m/n などを定義すればこの警告は出なくなります.
まず,lgrcmr.fd を探します.teTeX 3.0 なら $TEXMFDIST/tex/generic/babel/ にあります.なければ kpsewhich コマンドで探します(古い TeX のシステムには kpsewhich コマンドはありません).
$ kpsewhich lgrcmr.fd /usr/local/teTeX/share/texmf-dist/tex/generic/babel/
見つかったらエディタで開き,`cmr' というエンコーディングを `lmr' に書き換え,最初の行を例えば
\ProvidesFile{lgrlmr.fd}[2006/08/08 v0.1 Font defs for Latin Modern and cbgreek]
などに書き換え,`lgrlmr.fd' という名前で $TEXMFLOCAL/tex/generic/babel/ に保存しておきます.同じディレクトリでもよいですが,その場合は TeX のシステムの更新の際に同じ作業が必要になります.
`lgrlmr.fd' ファイルを作成したら忘れずに
# mktexlsr
を実行しておきます.